горечь проектора